XML Sitemap プラグインが HOMM XML Sitemap プラグインに引き継がれている様子だったのでプラグインを差し替えた。

そもそもとして、 Craft を 3.7 系にアップデートしてなかったので 3.7.8 にアップデートしておいた。
Feed Me もアップデートがあったようなので、 3.7.8 にアップデート後にアップデート。

その上で、XML Sitemap プラグインをアンインストール。

プラグインを追加。

composer require homm/hommxmlsitemap

プラグインをインストールして、sitemap.xml の設定を変更。

sitemap.xml が生成されているのを確認。

ほぼ同一のプラグインだから特に問題はないんだろう。