月別アーカイブのタイトルが出ていなかったのでアーカイブ用のテンプレート /archive/_monthly.twig に

{% set contentTitle = year ~ '年' ~ month ~ '月の記事一覧' %}

という感じで設定しておく。

読み込まれてるのは /_layout_bootstrap.twig の

<title>{% if contentTitle is defined %}{{ contentTitle }} | {% endif %}{{ siteName }}</title>

の部分。